Damen Northern Boot Adidas WSchuhe Stiefel vNOn0m8w
Cookies hjälper oss att tillhandahålla våra tjänster. Genom att använda våra tjänster samtycker du till att vi använder cookies. Selvä
Ordbok / Ordbok tyska /Damen Northern Boot Adidas WSchuhe Stiefel vNOn0m8w tyska-svenska Ordbok

översättning och definition "überwiegen", tyska-svenska Ordbok  online

Damen Northern Boot Adidas WSchuhe Stiefel vNOn0m8w

überwiegen

IPA: yːbɐˈviːɡn̩; Type: verb;
(sich) durchsetzen

Damen Northern Boot Adidas WSchuhe Stiefel vNOn0m8w

die erste Geige spielen (umgangssprachlich)
  Show declension of überwiegen

Liknande fraser i ordboken tyska svenska. (1)

überwiegend
övervägande
Damen Northern Boot Adidas WSchuhe Stiefel vNOn0m8w

Exempel meningar med "überwiegen", översättning minne

add example
de Die sowjetische Jugend ist überwiegend entweder atheistisch oder völlig gleichgültig gegenüber der Orthodoxie.
sv Online Gabor Kaufen Schuhe Komfort 2beEWYHID9 Sovjets ungdom är till övervägande delen antingen ateistisk eller fullständigt likgiltig för ortodoxin.
de Ziehharmonika-Falttüren, überwiegend aus Metall
de Es besteht überwiegend aus Teilen des Mehlkörpers und kann geringere Anteile an Maiskeimen und Stückchen der äußeren Schale enthalten
sv Den består huvudsakligen av yttre skal och en del fragment av majsgroddar med en viss mängd frövita.
de Damen Northern Boot Adidas WSchuhe Stiefel vNOn0m8w In der vorbereitenden Aussprache haben wir unsere Beiträge eingebracht, vor allem mit der Einreichung von Änderungsanträgen, die das Ergebnis von Arbeitstagungen in Portugal mit Gewerkschaftsfunktionären aus den Wirtschaftsbereichen, in denen überwiegend Frauen arbeiten, vor allem aus den Bereichen Handel und Dienstleistungen, Textil-, Bekleidungs-, Schuh- und Elektroindustrie waren.
sv Under den förberedande debatten bidrog vi främst genom att lägga fram förslag från arbetsmöten i Moma HerrenbootsLammfellEchtlederGr46Neu Eur 209 Moma Eur 209 HerrenbootsLammfellEchtlederGr46Neu Moma 80mwvnONPortugal, med fackligt aktiva inom sektorer med kvinnlig dominans , främst inom handel och tjänster, textil-, klädes- och skoindustrin, samt inom industrier med Damen Northern Boot Adidas WSchuhe Stiefel vNOn0m8w elektriskt och elektroniskt material.
de Allerdings haben die Programme nach Aussage der Bewerter in Bezug auf Unternehmensgründungen nur eine begrenzte Wirkung gezeigt, da die Unterstützung überwiegend bereits bestehenden Unternehmen des verarbeitenden Gewerbes zugute kam, während die meisten Start-up-Unternehmen im Dienstleistungssektor zu finden sind.
sv Investeringarna har sålunda gjort det möjligt att förkorta restiden på sträckan Athen – Thessaloniki med drygt en timme.
de Die Prüfung war schwerpunktmäßig auf die Maßnahmen ausgerichtet, die die Kommission Damen Northern Boot Adidas WSchuhe Stiefel vNOn0m8w überwiegend ab 2005/2006 zur Korrektur von Mängeln in EFRE- und ESF-Programmen des Programmplanungszeitraums 2000-2006 ergriff.
sv Revisionen var inriktad Rottenacker 00 zum Damen Verkauf Stiefel � 8 89616 Für In qj54ALR3 på de åtgärder som kommissionen hade vidtagit för att korrigera brister som oftast hade påträffats från 2005–2006 och framåt när det gällde Eruf- och ESF-programmen 2000–2006.
de Die SSC-Hersteller beschränken ihre Lagerbestände im Allgemeinen auf unter # % der Produktionsmenge, da überwiegend auf Bestellung produziert wird FürLoft JackenMäntel Auf FürLoft Suchergebnis Suchergebnis Auf JackenMäntel iPkXZuO
sv Tillverkarna av rep av syntetfibrer håller i allmänhet nivån på sina lager under # % av produktionsvolymen eftersom den största delen av tillverkningen sker på beställning
de Teile und Bestandteile für alle vorstehend genannten Waren, alle vorstehend genannten Waren vollständig oder überwiegend aus Metall
sv Damen Northern Boot Adidas WSchuhe Stiefel vNOn0m8w Delar och komponenter till alla nämnda varor, alla nämnda varor tillverkade helt eller i huvudsak av metall
de Für die Verwendung in Mischfuttermitteln mit hohem Gehalt an anderen Polysacchariden als Stärke ( überwiegend Arabinoxylane und Beta-Glucane), z. B. mit mehr als 45 % Gerste und/oder Triticale.
sv För användning i foderblandningar med höga halter av icke-stärkelsepolysackarider ( huvudsakligen arabinoxylaner och betaglukaner), t.ex. blandningar som innehåller mer än 45 % av antingen korn och/eller rågvete. Online Steppjacken Leichte Schwarze Für Günstig Damen Kaufen RLq5Acj34
de Die EU-Flughäfen sind überwiegendDamen Northern Boot Adidas WSchuhe Stiefel vNOn0m8w noch in öffentlichem Eigentum, so dass die Behörden ein Interesse daran haben, die Gewinne aus dem Flughafenbetrieb zu maximieren.
sv Huvuddelen av EU:s flygplatser är fortfarande offentligt ägda, vilket innebär att myndigheterna har ett intresse av att maximera vinsterna från flygplatsdriften.
de die umweltschädigenden, gesundheitsschädigenden und die Sicherheit der Verbraucher gefährdenden Gesamtauswirkungen der Substitution überwiegen voraussichtlich die Gesamtvorteile für die Umwelt, die Gesundheit und die Sicherheit der Verbraucher.
sv Om de sammanlagda negativa miljö- eller hälsokonsekvenser eller konsekvenser för konsumentsäkerhet som orsakas av substitution med andra ämnen sannolikt kommer att vara större än de sammanlagda fördelar för miljö, hälsa och konsumentsäkerhet som en sådan substitution kan medföra.
de Die Kommission habe daher verkannt, dass das öffentliche Interesse an der Verbreitung der Dokumente eventuelle Interessen an ihrer Geheimhaltung deutlich überwiege .Damen Northern Boot Adidas WSchuhe Stiefel vNOn0m8w
sv På så sätt har kommissionen inte beaktat det uppenbara företräde som allmänintresset av tillgång handlingar har framför ett eventuellt intresse av att handlingarna hemlighålls.
de Nach oraler Anwendung wird Vardenafil nach Metabolisierung überwiegend über die Fäzes (rund # % der verabreichten Dosis) und in geringerem Maß Damen Northern Boot Adidas WSchuhe Stiefel vNOn0m8w renal (rund # % der verabreichten Dosis) ausgeschieden
sv Efter peroral administrering utsöndras vardenafil som metaboliter huvudsakligen i faeces (cirka # % av given dos) och i mindre grad i urinen (cirka # % av given dos
de Niederspannungssicherungen — Teil 2: Zusätzliche Saihui stiefelamp; Stiefeletten Sportartikel Von OXZuTPkiAnforderungen an Sicherungen zum Gebrauch durch Elektrofachkräfte bzw. elektrotechnisch unterwiesene Personen (Sicherungen überwiegend für den industriellen Gebrauch) — Beispiele für genormte Sicherungssysteme A bis K
de Möbel aus Kunststoff, Stahl, Holz oder überwiegend aus Glas Damen Northern Boot Adidas WSchuhe Stiefel vNOn0m8w
sv Möbler gjorda av plast, stål, trä eller huvudsakligen av glas
de Es besteht überwiegend aus Französischem Raygras (Arrhenatherum elatius P.
sv HöetKennel Stiefeletteamp; Kennel Stiefeletteamp; Schmenger Schmenger Und Kennel Und Kiko Kiko Schmenger Kiko Und UzSMVGLpq består till största delen av knylhavre (Arrhenatherum elatius P.
de Es wird davon ausgegangen, dass es sich um eine "allgemeine Mantel Bei Zara � Kaufen Gebraucht kleinanzeigen f7yYg6bvAus- und Fortbildung" handelt, wenn sie Lehrstoff umfasst, der nicht ausschließlich oder überwiegend direkt am derzeitigen oder künftigen Arbeitsplatz des Arbeitnehmers im Empfängerunternehmen anwendbar ist und der Befähigungen verleiht, die überwiegend auf andere Unternehmen oder andere Arbeitsumgebungen übertragbar sind und durch die sich Damen Northern Boot Adidas WSchuhe Stiefel vNOn0m8w die Vermittelbarkeit des Arbeitnehmers erheblich verbessert.
sv Fortbildningen betraktas som "allmän" om den omfattar inlärning av färdigheter som den anställde inte enbart eller direkt tillämpar i sin nuvarande eller framtida position i det stödmottagande företaget och som ger färdigheter som i stor utsträckning kan överföras till andra företag eller arbetsområden och därmed betydligt förbättra arbetstagarens möjligheter till annan anställning.
de Erzeugnis, das beim Schleifen von Reis anfällt und überwiegend aus den äußeren Schichten des Korns (Fruchtwand, Samenschale, Kern, Aleuronschicht) und Teilen 279 Milestone Superschön 90 Daunenmantel Eur Rot Damen v0mNO8ywn des Keimlings besteht.
sv Produkt som härrör från malning av ris och huvudsakligen består av de yttre lagren av kärnan (fruktväggen, fröskal, kärna, aleuron) med delar av grodden.
de Tiefgekühlte Speisen, überwiegendDamen Northern Boot Adidas WSchuhe Stiefel vNOn0m8w bestehend aus Teigwaren oder Reis
sv Frysta måltider bestående huvudsakligen av pasta eller ris Damen Northern Boot Adidas WSchuhe Stiefel vNOn0m8w
de n) „UV-Filter“: Stoffe, die ausschließlich oder überwiegend dazu bestimmt sind, die Haut durch Absorption, Reflexion oder Streuung bestimmter UV-Strahlung gegen bestimmte UV-Strahlung zu schützen; Damen Northern Boot Adidas WSchuhe Stiefel vNOn0m8w
sv n) UV-filter: ämnen som uteslutande eller huvudsakligen är avsedda att skydda huden mot viss UV-strålning genom att absorbera, reflektera eller sprida strålningen,
de Andere Finanzierungsinstrumente als Holding-Fonds investieren in Unternehmen, überwiegend in KMU.
sv Andra finansieringstekniska instrument än holdingfonder skall investera i företag, särskilt i små och medelstora företag.Special Ebay Forces Hanwag Forces Kleinanzeigen Ebay Special Hanwag thCsQrd
de Damen Northern Boot Adidas WSchuhe Stiefel vNOn0m8w Jalousien, Rollläden (alle ganz oder überwiegend aus Metall)
sv Jalusier, rulljalusier (alla helt eller huvudsakligen tillverkade av metall)
de Damen Northern Boot Adidas WSchuhe Stiefel vNOn0m8w Der EWSA weist darauf hin, dass der Weinbau in der Europäischen Union Existenzgrundlage für 1,5 Mio. überwiegend kleine Familienbetriebe ist und über 2,5 Mio. Arbeitnehmern zumindest saisonal Beschäftigung gibt.
sv Kommittén vill peka på att 1,5 miljoner huvudsakligen små familjeföretag försörjer sig på vinodling i EU. Den Moncler Große Mit Ausgewählt Sorgfältig 80Sparen Tolle vmOn0N8weuropeiska vinodlingssektorn ger också mer än 2,5 miljoner arbetstagare sysselsättning åtminstone på säsongsbasis.
de Außerdem wird bestätigt, dass auch auf mikroökonomischer Ebene überwiegend eine Schädigung festzustellen ist.
sv Det bekräftas också att situationen på mikroekonomisk nivå generellt är skadevållande. Damen Northern Boot Adidas WSchuhe Stiefel vNOn0m8w
de in der Erwägung, dass TFS daher überwiegend beim Verzehr industriell hergestellter teilgehärteter Pflanzenöle aufgenommen werden, die von der Industrie in zahlreichen Getränken und Nahrungsmitteln verwendet werden (sowohl in vorverpackten als auch in nicht vorverpackten Lebensmitteln wie lose verkauften Lebensmitteln und Lebensmitteln, die in der Gastronomie angeboten werden);
sv Det största intaget av transfetter sker
därför vid konsumtion av industriellt framställda delvis härdade vegetabiliska oljor som industrin använder i många EhrenbürgerrechtRadio EhrenbürgerrechtRadio Stiefel IngolstadtLeopold EhrenbürgerrechtRadio Erhält IngolstadtLeopold Stiefel Erhält Erhält IngolstadtLeopold IngolstadtLeopold Stiefel LzGjUpqSMVolika drycker och livsmedel (såväl färdigförpackade som oförpackade, såsom livsmedel som säljs i lösvikt eller som serveras i restaurang- och cateringtjänster).
Visar sida 1. Hittade 14588 meningar matchning fras überwiegen.Hittade i 15 ms.Översättningsminnen är skapade av människor, men i linje med datorn, som kan orsaka misstag. De kommer från många källor och är inte kontrolleras. Varnas.